Моят малък син и аз сме големи фенове на Ghibli, но в случая с новата им японско-френска копродукция, Червената костенурка, режисирана от Майкъл Дудок де Вит, беше ясно от визуализацията, че завършената работа отразява вкуса на холандските режисьорски огледала. Което е добре, но малко съжалявах, защото щях да мога да отрежа или дори да сдъвча ръката си за нов, „истински“филм на Ghibli. От друга страна, харесвам хубави анимационни филми, дори и да не са "Ghibli", а можете да прочетете толкова страхотни неща за Червената костенурка след успеха му в Кан, а трейлърът е толкова красив, че го гледах то - но не внимавайте с шестгодишното дете, което се оказа много добра идея.Защото въпреки че можеше да го гледа според възрастовата граница, наистина не е за него.
Michaël Dudok de Wit, холандският аниматор, който спечели Оскар през 2000 г. с анимационния си късометражен филм Father and Daughter, предизвика интереса на студиото: Преди Червената костенурка Гибли никога не е правил пълнометражен филм в копродукция. Ето защо е особено, че на режисьора е гласувано толкова високо доверие, а според де Вит са му били дадени почти развързани ръце, толкова са се доверили на неговите визии. Червената костенурка обаче е доста рисковано начинание: 80-минутен анимационен филм за възрастни, където най-простата история на света е разказана без никакъв диалог.
Разбира се, простотата на историята не е непременно негатив, ако изпълнението, посланието, атмосферата са такива. А червената костенурка е проста като песен, балада, притча, поговорка или приказка: героите са безименни и архаични, действията им отговарят на атрибутите им, а историята не е нищо друго освен болезнено необратим, но красив живот.
В началните сцени виждаме човек да се носи в бурно море, борейки се със стихиите. В небето има истинска война, светкавици проблясват в небето, морето бучи, вълни, високи като къща, ръмжат, а океанът изхвърля нашия безименен, облечен в снежнобял герой, Човекът, на брега на необитаем остров. На острова няма нищо друго освен огромни скали, палми, бамбукова гора, тревна поляна, а плажът се посещава от време на време от чайки, тюлени, костенурки и някои малки раци. От сцените от първите няколко минути става ясно, че имаме работа с филм с удивителна красота, истинско произведение на изкуството, всеки кадър от който можем да замръзнем и да се възхитим.
Тъй като няма диалог и почти никаква история, работата с фина музика и естествени шумове се фокусира върху малки сцени от природата. Изведнъж завалява, стоножка тича по земята, бяла птица лети между успоредните бамбукови стволове.Малки рачета танцуват на пясъчния бряг, океанът е безкраен, точно като морето, което се преобръща. През нощта малки костенурки излизат от пясъка и се насочват към водата.
Червената костенурка работи с малко свръхестествено, а по-скоро със символи. Веднага след пристигането си на острова, колебливо скитащият се човек, забелязвайки буре, увиснало във водата, вероятно от корабокрушение, небрежно се претъркулва от скала и пада в дълъг, тесен естествен басейн, който има връзка с морето, подобна на родовия канал. Може да му отнеме толкова много време, за да пропълзи през него и ние чуваме ахването, когато най-накрая достига океана през тесния проход и след това изплува. След това той може да разчита на собствените си сили и старателно да изгради сал от бамбук, да го напълни с кокосови орехи и да се отправи към открито море.
Веднага щом обаче преодолява пясъчните коси, граничещи с естествения залив на острова, нещо се преобръща и счупва сала.Той плува обратно до брега и се връща на работа. Новият сал обаче прави абсолютно същото като първия. Скоро открива, че това е гигантска червена костенурка, която, кой знае защо, може да се е заклела да бъде пазител на острова и няма да му позволи да го напусне. Сега той не е разстроен, той е ядосан. Той решава да убие костенурката и бяга.
Битката между човека и природата не е без загуби и въпреки че неподвижното тяло на гигантската костенурка лежи на плажа, салът отново се е счупил. Човекът може да си ходи. Или не. Той мечтае за костенурката, не може да се отърве от нея: костенурката се превръща в красива жена. Тук историята се превръща в история на произхода. Мъж и жена. Гледат се един друг. Интересуват се един от друг, а любовта изисква и от двамата да правят жертви. И тогава се ражда съвместното им дете.
Мога дори да разкажа историята докрай, но не искам да снимам малкото, което се случва.Не са много, не са сложни, но ги гледаме очаровани. Studio Ghibli избра холандския режисьор неслучайно: тихите, медитативни сцени на червената костенурка ни напомнят за перфектната, прецизна, в същото време много човешка, но близка до природата красота на японските градини, където посетителят може да се успокои и открийте, че той, като индивид, също е цикъл, част от по-голяма система от всичко друго. Червената костенурка, както се възхищава рецензентът на Indiewire, е „тих малък шедьовър“, а Telegraph казва, че е „безмълвно чудо“. Не можем да добавим и повече от това: тъй като шумните блокбастъри в началото на годината са доста разочароващи, седнете на този вместо това!
